Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakija kuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, ku kan melindungimu
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Kau tetap mencoba berpura-pura jahat dan menolak menunjukkan air matamu
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai
Meskipun nyatanya kau sebenarnya takut
Hontou wa kowai kuseni
Penting untukmu agar tak kalah
Taisetsu na mono wo ushina wa nu youni
Dengan putus asa kau berlari sejauh ini
Hisshi de hashiri nukete kita
Kita lewati banyak malam panjang bersama
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta
Kau tak perlu berpura-pura jahat lagi, kita akan tetap bersama sekarang
Kono mama isshiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo
Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakijakuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, kita kan tetap pergi
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete sakenda
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Ikatan yang Hilang
Jangan-jangan, yang kita lakukan bersama dalam Tim 7 tidak berarti apa-apa bagimu?
Tidak... Itu bukan tak berarti.
Bagiku kau itu...
Teman terdekatku.
Teman terdekat?
Lalu kenapa?
Itulah sebabnya mengapa.
Kau patut dibunuh.
Akhirnya kau bangun.
Mimpi?
Aku di mana?
Kau tadi pingsan.
Sungguh membuat kami khawatir.
Kakashi-sensei dan Sai ke mana?
Begitu ya.
Kenapa ya?
Kenapa menjadi seperti ini?
Naruto…
Istirahatlah lagi.
Ayo.
Sasuke... Kau...
Apa kau tahu? Semua Klan Uchiha mati terbunuh.
Yah, aku tahu. Aku dengar saat ayahku membicarakannya.
Dia satu-satunya yang selamat.
Saat itu aku sedikit senang.
Aku bukanlah satu-satunya yang selalu sendirian.
Tapi Sasuke sangat berbakat.
Bagus Sasuke!
Kau hebat, Sasuke-kun!
Kerennya!
Begitu saja sudah pamer! Aku juga bisa melakukannya.
Aku sangat berbeda dengannya.
Ayoo!!
Itulah kenapa aku menganggapnya sebagai lawan.
Karena aku ingin menyaingi dia.
Walaupun kami berada dalam satu tim, Sasuke selalu lebih unggul dariku.
Alasan aku berlatih keras yaitu aku ingin mengejarnya walaupun sedikit.
"Aku kuat!" Yang aku inginkan hanya jawaban itu.
Aku hanya mau bertarung dengan yang paling kuat.
Dan mereka semua di sini.
Naruto, aku juga ingin melawanmu!
Aku sangat senang.
Itu pertama kalinya Sasuke mengakui kekuatanku.
Pertama perkenalkan diri kalian.
Tapi dia…
Namaku Uchiha Sasuke.
Banyak yang tidak aku suka dan sebaliknya.
Dan aku tak hanya menganggap ambisiku sebagai mimpi, tapi akan kuwujudkan.
Ambisi untuk mengembalikan Klanku dan juga membunuh seseorang tanpa gagal.
Sudah lama sekali Sasuke.
Uchiha Itachi…
Aku akan membunuhmu!
Orang inikah yang dibicarakan Sasuke?
Orang yang ingin dia bunuh?
Seperti yang kau katakan...
Aku sudah memiliki kebencian, kemarahan..
Hanya untuk membunuhmu, aku...
Aku...
Menjalani hidup.
Kau memutuskan hidup untuk membalas dendam.
Misi rahasiaku adalah untuk melenyapkan Sasuke-kun.
Tapi aku sudah muak dengan perintahnya.
Mulai sekarang aku bertindak dengan kepercayaanku sendiri.
Naruto-kun membuatku ingat..
tentang emosiku dulu.
Aku tak tahu banyak soal dirimu.
Naruto-kun dan Sakura-san... pasti memiliki alasan kenapa selalu mengejarmu.
Mereka tak mau ikatan itu putus.
Mereka melakukannya untuk menjaga ikatan itu.
Aku masih belum tahu pastinya.
Tapi Sasuke-kun, kau seharusnya mengerti.
Ya, aku mengerti.
Itulah kenapa aku memutuskan Ikatan itu. Aku memiliki ikatan yang berbeda.
Ikatan kebencian dengan kakakku.
Ikatanku dengan Sasuke apa?
Ayo majulah!
Sebelum itu, pakailah pelindung kepalamu. Akan kutunggu!
Aku tak butuh itu.
Pakai saja cepat.
Kau tak akan bisa melukai dahiku walaupun aku tak memakainya.
Bukan itu!
Ini adalah tanda kita Shinobi Konoha yang sepadan.
Perkataanmu itu terlalu tinggi.
Apa kau pikir kita itu setara?
Ya begitulah!!
Sekalipun aku tak pernah merasa di bawahmu!!
Sombong sekali kau!!
Itu karena kau masih lemah, Sasuke-chan!!
Naruto!
Sasuke!
Berhentilah, kalian berdua!
Berhentilah!!
Kalian, berhentilah!
Sial!
Tak bisa berhenti!
Orochimaru-sama telah menggunakan Jutsu keabadian.
Abadi tidak berarti daging ditubuhnya juga bisa bertahan selamanya.
Sebelum tubuhnya membusuk, tubuh baru yang kuat ia perlukan untuk memasukkan jiwanya.
Itukah...
Itukah yang akan ia lakukan pada Sasuke?
Ya, tepat!
Hal itu tak akan kubiarkan terjadi!!
Ketika Sasuke meninggalkan desa,
Aku sangat yakin bisa membawanya kembali.
Tetapi…
Apa kau belum sadar juga?
Kau tak memiliki saudara ataupun keluarga.
Bagaimana kau bisa memahami diriku?
Kau itu sudah sendirian sejak lahir.
Bagaimana bisa kau mengerti apa yang aku rasakan?
Memiliki ikatan itu sangat menyakitkan!
Dan bagaimana kau bisa mengerti apa yang dirasakan ketika ikatan itu hilang!
Pada akhirnya aku tak mengerti yang dirasakan Sasuke.
Walaupun aku mencoba untuk mengerti.
Kenapa?
Kenapa kau sampai sejauh ini hanya untukku?
Karena ini adalah ikatan yang pertama kali aku miliki.
Itulah kenapa aku ingin menghentikanmu!
Aku akui... kau kuat.
Karena kau merasakan kepedihan seperti diriku!
Dan juga kepedihan itulah yang membuatmu kuat.
Itulah kenapa aku memutuskan ikatan itu,
Sehingga aku bisa mendapatkan kekuatan yang lebih kuat.
Apa kau tahu tempat ini bernama lembah kematian!
Bukankah ini tempat yang sempurna? Iya kan, Naruto?
Kau...
Ayo kita segera akhiri pertarungan ini!
Silahkan!!
Aku buatkan bubur.
Makanlah untuk memulihkan staminamu.
Aku baru saja bermimpi tentang Sasuke.
Kau akan kembali ke desa bersamaku.
Itu perintah Kakashi-senpai.
Maaf, biarkan Kakashi-senpai yang mengurus Sasuke.
Mengerti?
Aku mengerti.
Ijinkan aku istirahat. Lalu aku akan kembali ke desa.
Kau harus makan supaya tidak lemes.
Aku sedang tidak nafsu makan.
Sasuke bilang kalau dia mau memutuskan ikatannya denganku untuk menjadi lebih kuat.
Dia bilang aku tak akan bisa mengerti perasaannya.
Petapa Genit dan Orochimaru dulu berteman bukan?
Lalu Kenapa Orochimaru meninggalkan desa?
dan malah ingin menghancurkan Konoha?
Orochimaru berubah setelah orang tuanya terbunuh.
Lalu dia sangat terobsesi dengan Jutsu terlarang.
Mungkin dia rindu orang tuanya.
Atau dia dendam kepada Konoha atas kematian orang tuanya.
Waktu itu Orang tuaku tidak terbunuh.
Jadi pantas aku tidak mengerti perasaannya.
Mungin dia benar, aku juga tidak mengerti tentangnya.
Tetapi...
Aku bisa melihat banyaknya kebencian di Dunia Shinobi ini.
Kebencian?
Dan aku ingin melakukan sesuatu terhadap kebencian ini, tapi aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Tapi aku yakin bahwa
akan tiba waktunya ketika setiap orang bisa saling memahami.
Bagiku Petapa Genit adalah seorang keluarga yang tak tergantikan.
Itulah kenapa…
Jiraiya-chan mati dalam pertarungan.
Ketika aku mendengar kematian Petapa Genit,
Apa yang dikatakan Sasuke...
tentang rasa kehilangan ikatan, aku jadi mengerti yang dirasakannya.
Naruto ayo segera berangkat. Bagaimana?
Aku belum merasa baikan.
Tunggu sebentar lagi.
Ya, dia belum sadar kalau aku hanya Kage Bunshin.
Apa kau bisa mengerti apa itu kepedihan?
Sampai kau merasakan kepedihan yang sama kau tak akan bisa memahami satu dengan yang lainnya.
Dan juga walaupun kau berusaha mengerti, kau tak akan bisa mengerti.
Itulah kenyataannya.
Sama seperti betapa percuma kau mengejar Sasuke.
Orang bisa berubah...
Sasuke-kun bukanlah Sasuke-kun yang dulu.
Sasuke memilih pilhannya sendiri.
Kau harus menyerah dalam mengejar Sasuke.
Seorang Shinobi harus bijaksana.
Seorang yang bodoh tak akan bisa bertahan di dunia ini.
Jika menjadi pintar harus menyerah,
Aku akan menjadi seorang yang bodoh selama hidupku.
Petapa Genit, aku ini memang bodoh!
Chakra Guru Kakashi...
Di sana!
Sakura-chan, jangan gegabah.
Ini hanyalah tebakanku saja,
Tapi aku yakin Sakura...
Dia bermaksud membunuh Sasuke sendiri.
Sasuke memikul beban kebencian dari Uchiha.
Dia bermaksud mengacaukan dunia dengan kebencian itu.
Itu adalah senjata paling kuat.
Kebenciannya sebagai temannya dan sumber kekuatannya.
Itulah Jalan Ninja Sasuke.
Apa kau tahu, Naruto?
Ketika dua shinobi yang setingkat bertarung,
mereka bisa saling membaca pikiran hanya dengan saling memukul.
Tanpa mengucapkan sepatah katapun.
Kau itu naif, Naruto.
Katakan, apa kau bisa membaca perasaanku yang sebenarnya?
Sasuke… Sekarang...
Aku mengerti bagaimana perasaan kehilangan ikatan itu.
Kau tadi bilang kau menganggap Sasuke saudara.
Bagaimana jika Sasuke menyerang Konoha? Apa yang akan kau lakukan?
Apa? Kenapa Sasuke mau...?
Tak mungkin dia melakukan hal itu.
Sasuke masih polos. Dia masih mudah dipengaruhi.
Apa kau bisa menghentikannya?
Walaupun itu berarti membunuh Sasuke?
Sasuke atau Konoha mana yang kau pilih?
Melindungi Konoha!
Tapi aku juga akan menghentikan Sasuke tanpa membunuhnya!
Kau masih bocah.
Yang kau bicarakan semua terlihat hebat.
Seorang Shinobi harus bisa membuat keputusan yang tepat.
Akatsuki adalah kelompok buronan.
Maka tak hanya aku,
tapi seluruh dunia akan mengejar Sasuke.
Kau menundukkan kepalamu untuk seorang kriminal dan memohon ampun untuk temanmu.
Di Dunia Shinobi tak ada yang namanya teman!
Jika kau siap untuk memikul beban sebagai Kage,
maka lakukan yang terbaik sebagai sahabat Sasuke.
Aku tak tahu apa yang tepat untuk dilakukan.
Tetapi...
Bocah Konoha, pikirkanlah apa yang harus kau lakukan!
Seorang yang bodoh tak akan bertahan di dunia shinobi.
Aku menganggapmu sebagai seorang teman.
Dulu "teman" bagiku hanyalah sekedar kata saja.
Kata yang tak ada artinya.
Tapi setelah aku bertemu dirimu, kau membuatku tahu…
Betapa pentingnya arti kata itu.
Apa artinya itu?
Apa yang harus kau lakukan pada Sasuke? Pikirkan itu baik-baik.
Sasuke…
Jika aku melihatmu...
Jika kita bertemu, aku rasa aku tahu jawabannya.
Tangan dan kakiku terikat, aku seperti boneka marionette
Tak mungkin ini terjadi, apa yang terjadi?
"Katakan padaku, katakan padaku" Siapa penguasanya? Jangan menyentuhku dengan akrab
Ku tak ingin mendengar kebenaran setengah-setengahmu lagi, mulai sekarang aku ambil keputusan
Potong rantai tak terlihat ini
Pergi hingga ke batas akhirmu
Jika kau tak genggam kemenanganmu sendiri
Ini kan jatuh ke tangan orang lain
Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya melangkah dan bersorak
Oh ya, kita adalah pemimpi
Berdiri demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
"Begitu lebih baik" Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
Oh ya kita adalah pemimpi
Berlari demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
Bertarung demi kebebasanmu!!
Sakura, kau tak boleh memikul beban itu sendiri..
Perpecahan Ini adalah tanggung jawabku..
Aku sudah mencoba meyakinkan diriku sendiri kalau kita bisa seperti dulu lagi..
Selanjutnya Naruto Shippuuden: "Beban"
Beban
Maafkan aku karena aku guru yang sembrono..